Stichel-Tweets gegen Kanada Auswärtiges Amt kostet Sieg im Eishockey voll aus
Pyeongchang · Das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland hat nach dem Sieg der deutschen Eishockey-Nationalmannschaft gegen Kanada (4:3) und dem Einzug in des Endspiel der Olympischen Spiele gleich doppelt Humor beweisen.
Pressestimmen zum Sieg im Eishockey gegen Kanada
Kurz nach dem Ende des Halbfinales hatte es getwittert: "Empfehlung für Reisende in Kanada: Thema Eishockey vermeiden".
Es gab allerdings auch eine Mitteilung in Englisch, sie lautete: "Travel advisory: Germans in Canada should exercise a high degree of empathy. Be nice, don't gloat, give hugs, buy rounds of hot chocolate. Just imagine how you would feel if Canada beat us in soccer".
Übersetzt heißt das in etwa: "Reisehinweis: Deutsche in Kanada sollten ein hohes Maß an Empathie zeigen. Seien Sie nett, seien Sie nicht schadenfroh, umarmen sie (die Kanadier) und geben Sie ein paar Runden heiße Schokolade aus. Und stellen Sie sich vor, wie Sie sich fühlen würden, wenn Kanada uns im Fußball besiegt hätte."
