Mit jiddischen Liedern und Geschichten entführten sie ihr Neersener Publikum in die Stetl der osteuropäischen Juden. Die Lieder handelten von Liebe und Leid, wechselten in der Stimmung zwischen Lebensfreude und Fröhlichkeit sowie Melancholie und Traurigkeit. Das Jiddische ist aus dem Mittelhochdeutschen entstanden, vieles kann man heute noch gut verstehen. Als die Juden im Mittelalter in Ghettos ziehen mussten oder in den Osten auswanderten, vermischte sich das Deutsche mit Hebräischem und Slawischem. Hinter "Hals- und Beinbruch" steckt der jiddische Segenswunsch "Hatsloke u broke".

Nach der Pause wurde es bedrückender, etwa mit dem Lied "Dos Kelbl" von Jtschak Katsenelson, dessen Frau und Söhne gerade nach Auschwitz deportiert worden waren: "Nur wer Flügel hat, ist keines Menschen Knecht."

Weiterer Termin am Mittwoch, 24. Juni, 20.30 Uhr, im Ratssaal.