Akin selbst sagte: "Ich freue mich sehr" und fügte hinzu: "Ein Glück, dass Tom Tykwer 'Das Parfum' auf Englisch gedreht hat." In diesem Jahr hatte das Stasidrama "Das Leben der Anderen" den Oscar nach Deutschland geholt.

"Auf der anderen Seite" hatte bei den diesjährigen Filmfestspielen von Cannes Premiere, wo er den Preis für das beste Drehbuch und den Preis der Ökumenischen Jury erhielt. Zudem startete Akins Kino-Erzählung im Wettbewerb der Filmfestivals von Bangkok, Manila und Toronto. Der Weltvertrieb verkaufte den Film laut German Films bereits in 50 Regionen, in Deutschland kommt er am Donnerstag (20. September) in die Kinos.

Vor der Oscar-Verleihung nominiert die zuständige Akademie am 22. Januar fünf nicht englischsprachige Kinofilme für die Endauswahl des Filmawards. Die Verleihung mit der Verkündigung der Gewinner findet am 24. Februar statt.